Vi kom i skade for å gjøre en liten feil under setting av Alaska-saken i inneværende nummer. Et bilde ble lagt over tekst ved ombrekking av en side i siste del av designprosessen. Vi bringer her teksten som falt ut.
Her er hele avsnittet, fra nederst på side 50:
Mens jeg lagde standplass, spolte tankene tilbake en ukes tid. Da satt vi i bregleppa under Cassin ryggen på Denali og småpratet med Sam og Joris fra Belgia. De hjalp oss med snøsmeltingen da vår brenner var dårlig.
– See you in a few days, take care and enjoy, ropte vi til dem da vi startet opp Japanese Colouir sent om kvelden.
Hvordan skal vi vurdere risiko og ta de riktige beslutningene? Jeg og Colin følte oss små og ydmyke på breen den kvelden, vi hadde ikke med oss noe. Planen var å klatre Cassin til toppen av Denali på en dag uten tau og sikringer. Sam og Joris var på en «vanlig» tur med tau og biviutstyr.
Alt gikk fint med oss. På de småvanskelige miksopptakene og den eksponerte «Knifeedge Ridge» kjente jeg at alt fungerte. Det var spennende men jeg følte meg trygg. Etter hvert rakk snøen oss til livet, forholdene var ikke gode og jeg har knapt vært så sliten noen gang som da jeg sjanglet bort på toppen av Denali. På vei ned fra fjellet fortalte noen av rangerne fra Park Service at Joris hadde falt stygt i Japanese Colouir og dødd momentant av slag mot hodet. Standplassen hans hadde sviktet, sannsynligvis mens han heiste sekken. Sam kunne ikke gjøre noe for å hjelpe, han ble fanget i dårlig vær alene sammen med kroppen til Joris. Det skulle ta fire dager før været ble bra nok til å hente ham ut med helikopter. Mange ville tenkt at Colin og jeg var dumdristige, til og med gærne, Sam og Joris gjorde «alt rett» men likevel gikk det galt.
